Uma Organização da Aliança Francesa de São Tomé e Príncipe, que pretende promover a música e os músicos são-tomenses.
Concerto de Haylton Dias este sábado na Aliança Francesa – São Tomé
Por
Publicado no dia
Uma Organização da Aliança Francesa de São Tomé e Príncipe, que pretende promover a música e os músicos são-tomenses.
londres genuino
9 de Setembro de 2014 as 9:43
Essa tradução de francês para português está muito mal feita.
Nem parece que saiu de uma escola de língua francesa que actua em STP (país que cuja língua oficial é português).
“A Aliança Francesa de São Tomé e Príncipe tem a honra de vos convidar a ir (no)concerto…”
A ir no concerto?
Que português é esse?
Corrijam lá isso!
Felisberto Bandeira
19 de Setembro de 2014 as 13:22
Londres genuino bom dia ,qual e a tua sugestão para esta correção?